金門籍黃廷川將軍－金魚不是魚

在「復興崗新聞系友會」臉書有敘述黃廷川將軍顯示，「戰地英豪‧金門將軍錄」書裡，張火木依產生年代評賞了46位將軍的成長經歷、人格特質等面貌；使用最淺白、直接的文字，張火木筆下的將軍臉譜：
顏忠誠「謙恭圓融」，黃廷川「克盡職守」...近50名將軍譜出「星星的故鄉」傳奇，金門文化局長李錫隆為「戰地英豪‧金門將軍錄」作序時，指出從這塊土地上孕育而生的軍旅幹才，「希望從中發現金籍將軍的人格特質，文字內容雖屬於個人式的人物簡歷，亦可從中瞭解軍事人才培訓不易的事實」，同時，他也認為這本書的出版，為「文治武功」的金門再作了新的註解。

金門將軍黃廷川民國104年10月5日在臺中辭世，享壽81歲；民國102年9月29日金門縣金沙國小建校100週年校慶，表揚八大領域66位傑出校友，軍警類6人，黃廷川將軍是其中之一；回顧其一生，黃廷川將軍不僅在軍旅生涯中盡忠職守，大半時間服務於金馬外島，聚少離多的家庭生活，一生為國戮力奉獻之精神，忠於長官，愛護部屬，尊敬宗長，提攜晚輩，實為國軍官兵樹立典範，更殊值效法與學習。

黃廷川將軍，於民國67年晉升上校，74年晉升少將；生於民國24年6月1日(農曆五月一日)，卒於民國104年10月5日(農曆八月二十三日)，原籍金門縣金沙鎮西園里田墩村；民國47年夏畢業於金門中學高中部，保送陸軍軍官學校第31期，正值欲赴台之際，適逢「八二三」砲戰，因交通所阻，遲至三週後，才於當年9月21日到鳳山陸軍官校報到；民國51年秋以總成績第3名畢業，榮獲蔣總統中正親授乙等績學獎章，任官陸軍砲兵少尉；歷任排、連、營長、砲兵指揮官、師、軍參謀長；其夫人何素鑾女士，18歲下嫁給黃廷川將軍，今年是他們結婚滿50週年。

民國74年，黃廷川將軍晉陸軍少將，時任職陸軍第58軍參謀長；民國75年7月1日至民國77年7月31日任陸軍146師少將師長，後番號變更為203 師，負責新兵訓練任務，駐地為臺南市官田區；民國77年8月1日調任馬祖防衛司令部(陸軍21軍)副司令官(副軍長)職務，民國78年8月1日調私立中原大學軍訓總教官，時因黃將軍母親年歲已高，病重住院。黃廷川將軍當時下心情表示，「自悟軍旅30年，未能定省晨昏，愧為人子；且自民國54年與內人結婚以來，24年的歲月中，大半時間服務於金馬外島，聚少離多的家庭生活，非一般人能體會的，是以堅決脫離軍旅生涯，轉任生活固定的工作」。

因此，黃廷川將軍民國79年3月16日調臺中市私立東海大學，就近照顧家庭；民國80年9月1日退役，同時獲中國國民黨派任金門縣委員會主任委員，雖是自己生長的故鄉金門，但妻子仍住臺中；故民國82年3月1日申請調回中國國民黨臺灣省省黨部中央委員會任專門委員兼考紀會委員；民國86年6月30日離開黨職，賦閑仕居；民國87年5月11日承老同鄉同學顏忠誠中將之荐，獲准任中華民國福建省政府政務委員。(福建省府地址：金門縣金城鎮民權路34號)；民國 91年2月2日退休，深居於臺中市東區十甲里5鄰東英十五街260巷15號4樓，同年8月1日與其夫人何素鑾女士同習太極拳，每天晨間6時至7時30分運動1小時30分，自怡其樂。

民國104年9月30日，黃廷川將軍因多發性骨髓瘤住進臺中榮總105病房27-1床治療，10月5日下午13時29分病逝於臺中榮民總醫院。臺中市金門同鄉會理事鄭允全在金門浯友會賴群表示，向黄公廷川將軍致敬「敬禮！」將軍生長戰地，投筆從戎，報效國家，功在黨國，將軍殞落，鄉親同悲！今天中午與淑睿、靜芬、月英前往榮總10樓，探望關懷將軍，握其手予以鼓勵加油，見其痛苦的表情，令人鼻酸心痛，斯人也，也有斯人疾，鄉親萬分不捨....回家後，静芬來電說「將軍歸天，到極樂國度」；生命無常，世事也無常，人生的悲歡離合，自古難全，請黄府節哀順變，將軍美麗完美的一仗，己經打完了，可以在自由的天堂安息；學弟鄭允全致敬。

金門籍大南汽車公司董事長暨前國防部總督察長室總督察長黃奕炳中將在某賴群表示，黃將軍廷川是我叔公，乃浯洲汶水華房廷講公第17世裔孫，與先祖父卓奢公同輩，是民國以來宗族第一位將軍；他在民國47年因愛國心及家庭貧困，放棄保送大學而投考陸軍官校31期，曾蒙經國先生在是年9月8日於巡視金門時親自召見嘉勉；將軍溫文儒雅、敦厚熱誠，熱愛黨國，忠於長官，愛護部屬，尊敬宗長，提攜晚輩，是宗族人人尊重的長輩和英雄；據嬸婆說：「叔公臨終在病榻上，依然憂國憂民，對於國家社會近來的發展極為感慨與憂心，老將軍雖然退居田野，但愛國愛民之心並不稍減」，對照邇來國事蜩螗、風雨飄搖，將軍的仙逝，更令人感傷！

黃廷川將軍夫人何素鑾女士104年10月8日在其臉書貼與夫婿結婚滿50週年合照表示：「心非常的痛、無法不悲！..這張相片是結婚滿5O週年時，倆老一起到中友百貨A棟2樓京悅港式飲茶，那天爺爺還送5O朶玫瑰花，爺爺是很浪漫的、叫我如何不想他，失去了摯愛，心是痛到極點，但為了讓他安心，我會堅強的面對未來！